Lena x 美國加州生活日記

在美國生產之前，一定要先去醫院的網站登記註冊!!!!!

確定醫生之後，基本上去產檢時，護士也會解釋醫生有配合哪些醫院可以生產。
美國是先選醫生、再選醫院！

我的 OB (婦產科醫生)有配合兩家醫院，其中一家就是知名的貴族醫院：Hoag Newport Beach。因為離家近，所以也就是理所當然選這間 (感謝老公不在乎錢包啊....)。

差不多在 20 - 25 週時，護士跟醫生都會提醒記得要去醫院註冊。





什麼是醫院註冊呢？

就是先在醫院網站上，登記好產婦的資料，以方便 OB 婦產科診所將你的病歷傳至醫院，這樣一來，當要生產那天，人直接抵達醫院就好，不需要在現場一一填寫很多資料。



以下是我去的 Hoag Newport Beach 的醫院資料分享囉！

 首先，因為太多人選擇這家醫院啦～～～ (我去的醫生算是收費滿高，因為很有經驗，所以很多中國媽媽們都會選這醫生 + 這家超昂貴醫院)

因為很多華人選擇，所以連資料都有中文翻譯......

主要我們的工作，就是去網站上填好資料囉！

網站連結：https://forms.hoag.org/OBPreAdmitForm

進去之後，有很多資料要填寫，我就一一為大家翻譯一下囉！



Part 1. Birthing Information

Last Menstrual Period：最後一次月經日期
Planned C-section：計畫剖腹產  Yes or No
# of Virths Expected：這次懷幾胎
Is This Your First Baby？：這是你的第一個孩子嗎？Yes or No
Pediatrician's Full Name：小兒科醫生的全名（在美國，生產前要先指定好小兒科醫生，或者就是醫院隨機幫你指派囉！）
This Doctor Must Have Newborn Care Privileges at Hoag Hospital.



Part 2. Patient Information 病人/產婦的資料

Patient Full Name：產婦/病人的全名
Estimated Due Date：預產期
Physician's Full Name：醫生的全名
Date of Birth：生日
Race：種族
Primary Language：主要語言
Religion：宗教
Marital Status：婚姻狀態
Social Security #：社會安全碼
Address：地址
Apt#：公寓號碼
City/State/Zip Code：城市/州/郵編
Phone #：電話號碼
Cell Phone #：手機號碼
Email Address：郵箱地址
How Would You Like to Be Contacted?：Email/Cell/Phone：您最方便的聯絡方式?郵箱/手機/電話
Prior Visit to Hoag Hospital：以前有來過Hoag醫院嗎？
Name Used at Prior Visit (If Different)：以前使用的名字(如果跟現在不同)
Patient Employer：您的雇主
Occupation：職業
FT/PT：全職/兼職
Employer Address：工作地址
Suite #：門號
City/State/Zip Code：城市/州/郵編
Phone #：電話號碼





Part 3. Spouse/Partner/Next of Kin 先生/親戚的資料

Spouse/Partner/Next of Kin Full Name：先生/親戚的全名
If not spouse- Relationship to You：如果不是先生-此人與您的關係
Date of Birth：生日
Social Security #：社會安全碼
Address：地址
Apt#：公寓號碼
City/State/Zip Code：城市/州/郵編
Phone #：電話號碼
Cell Phone #：手機號碼

Spouse/Partner Employer：先生的雇主
Occupation：職業
FT/PT：全職/兼職
Employer Address：工作地址
Suite #：門號
City/State/Zip Code：城市/州/郵編
Phone #：電話號碼

Nearest Relative/Friend not living with patient：親戚或朋友(沒住在一起的)
Relationship to You：此人與您的關係
Work Phone #：工作電話
Address：地址
Apt#：公寓號碼
City/State/Zip Code：城市/州/郵編
Phone #：電話號碼
Cell Phone #：手機號碼




Part 4. Insurance information 醫療保險的資料

Primary Insurance：主要保險
Insured/Subscriber Name：保險人的名字
Insured/Subscriber SS#：保險人的社會安全碼
Insured Address/City/State/Zip Code：保險 地址/城市/州/郵編
Phone #：電話號碼
Policy #/Group #：保險號 <在保險卡上面有>
Certificate #/ID #：保險號(ID#) <在保險卡上面有>

< 有些人會有兩個保險，有第二個的話，就要填以下資料，沒有就不必 >
Secondary Insurance：副保險
Insured/Subscriber Name：保險人的名字
Insured/Subscriber SS#：保險人的社會安全碼
Insured Address/City/State/Zip Code：保險 地址/城市/州/郵編
Phone #：電話號碼
Policy #/Group #：保險號 <在保險卡上面有>
Certificate #/ID #：保險號(ID#) <在保險卡上面有>

Will Your Baby Be Covered Under This Insurance? Yes/No
您的寶寶有在此保險內嗎？
If Not, Which Insurance Plan?
如果沒有，會有哪種保險？

* Please Staple a Copy of Each of Your Insurance Cards (Front & Back)
請附上您醫療保險卡復印本(正反面皆要)





以上，大概花個十分鐘就能填好資料囉！
網站上填完之後，送出註冊，就完成囉！

歡迎追蹤 Lena x 美國加州生活日記 
更多美國的生活分享故事


生活臉書：Lena x 美國加州生活日記 
私密社團：Lena 購物折扣分享 
IG：LenaKuoLA 
先分享到這邊啦～～～